Upgrade of French and Hispanic translations underway

Our long migration nearing completion, and we are now transferring both the French (PasseraLinux.fr) and the Hispanic (ObtengaLinux.org) websites to our online-translatable system. In plain English, this means the following:

• Both translations will look much better (compare the homepage of GetGNULinux.org and PasseraLinux.fr to see what will be improved)
• Anyone will be able to make corrections and content updates, easily, on-line in our Pootle installation.
• The localization of both translations will be greatly improved (for example, with a localized version of the “more” page)

Both Gustavo and I (Olivier) are working hard on transferring content into Pootle. You can help— all it takes is creating an account, and clicking your way to filling the entries in Pootle.

We expect to complete the migration within the week, and will post updates of our progress. The more technical-minded among you can get a better understanding of our work on the GNU/Linux Matters tracker which is our platform for collaborative work.