Help us reach an audience in your language!
Make yourself at home
Any questions, doubts, suggestions? Pop in the IRC channel #glm-l18n for a quick answer.
We also have a mailing-list dedicated to translations, in which you’re encouraged to participate. Let us know if we can help you.
Before you start
There are a few things you should know, and the good news it all fits on one page. Please scan through this short pdf document before you start.
Rock and roll
The GNU/Linux Matters translations works with two web interfaces:
Pootle helps you translate all the text content of our websites. Just register, login and start translating – it couldn’t be easier.
In case you need little guidance, we have a simple how-to for pointers.
Once you near completion of the text translation, Poliglota will help you build a real website out of it. It will let you translate URLs, build, and let you preview the final translation for inspection, before we make an official release.